《无间道》将翻拍宝莱坞版 故事背景为现代印度

百科114：

《无间道》是本世纪以来最成功的华语电影之一

香港黑帮经典《无间道》将被搬上印度大银幕。华纳印度和印度Azure Entertainment今日宣布计划将该片改编为印地语电影。

华纳与印度Azure Entertainment两家公司一共达成了两部电影的翻拍合作计划，其中一部是《无间道》，而另一部将随后公布。这两部影片被华纳视为进军印度本土电影市场的关键项目。

2002年上映的由刘伟强和麦兆辉执导，刘德华和梁朝伟主演，曾经包揽了当年香港电影金像奖包括最佳影片在内的七项大奖。该片在2006年被马丁斯科塞斯翻拍成英语电影《无间行者》，由莱昂纳多·迪卡普里奥、马特达蒙主演，并一举斩获了当年奥斯卡奖的最佳影片、最佳导演奖。

Azure Entertainment总裁Sunir Kheterpal透露他们目前正在为该片寻找一位导演，并且计划将故事的背景设为现在的印度。而华纳印度的高官Denzel Dias则谈到了翻拍电影的片名，“我们找不到比《无间道》（Infernal Affairs）更好的片名来宣布这次合作了。”

Azure Entertainment的翻拍电影项目还包括韩国电影《孤胆特工》，该片的宝莱坞版本定名为《Rocky Handsome,》，由约翰·亚伯拉罕主演，尼施坎特·卡玛特执导。